“CHƯƠNG TRÌNH NHẠC HỘI VÒNG QUANH CHÂU Á”

SAIGON  – PHNOM PENH

Thưởng thức 01 đêm 4->5 sao tại PhnomPenh

Thời gian: 2 ngày / 1 đêm – Khởi hành duy nhất ngày 18/12/2011 từ SAIGON

NGÀY 01 (18/12):      SAIGON  –  PHNOM PENH                 (Ăn: S/T/C)

05:00 am (sáng) -  Xe và hướng dẫn đón Quý khách tại điểm hẹn khởi hành đi Phnômpênh.

06:30 am (sáng) –   Dùng điểm tâm tại QUÁN NGON

08:00 am (sáng) -  Làm thủ tục xuất nhập cảnh của khẩu Mộc Bài – Bavet

12:00 am (sáng) –   Dùng cơm trưa tại thủ đô Phnom Penh với Lẩu Suky.

13:00 pm (chưa) -  Nhận phòng khách sạn 5 sao

14:00 Xe đón Quý khách tham quan thành phố PhnômPênh: Hoàng Cung, Chùa Vàng, Chùa Bạc, Chùa Bà Pênh.

17:00 pm (chiều) Quý khách dung cơm chiều tại Nhà Hàng – thưởng thức món ăn Trung Hoa.

18:30 pm (chiều) Tham dự chương trình “Nhạc Hội Vòng Quanh Châu Á” với sự tham dự của: MC Nguyễn Ngọc Ngạn – Nguyễn Cao Kỳ Duyên; Casỹ đến từ hải ngoại như Lưu Bích; Don Hồ; Như Quỳnh; Bằng Kiều; Trường Vũ; Thủy Tiên; Hồ Lệ Thu… tại khách Sạn 5 sao – Sofitel Phnompenh.

(Lưu ý: Có 02 suất diễn nếu xem lúc 14h30 thì chuyển chương trình tham quan vào sáng hôm sau)

21h00 Tự do thử vận may tại Nagaworl Casino 5 sao. Nghỉ đêm tại Phnômpênh.

NGÀY 02 (19/12): PHNÔMPÊNH –  SAIGON                (Ăn: S/T/-)

08:00 am (sáng) –  Quý khách dùng điểm tâm,

09:00 am (sáng) –  Đi chợ mua sắm ,du thuyền dòng sông 4mặt. Trả phòng, xe đưa Quý Khách ra Chợ Nga hoặc Chợ Mới mua sắm quà lưu niệm.

11:30 am (sáng) – Dùng cơm trưa buffet với 100 món đặc sản Cambodia tại Nhà Hàng Tonle Bassac.

13:00 pm (chiều) – Khởi hành về TPHCM

15:30 pm (chiều) –  Đến cửa khẩu Mộc Bài, làm thủ tục xuất nhập cảnh.

18:00 pm (chiều)  –  Đến TPHCM xe đưa Quý khách ra sân bay Tân Sơn Nhất đáp chuyến bay về Hà Nội. Đến Sân bay Nội Bài xe đón đoàn về lại điểm hẹn tại Hà Nội, chia tay đoàn, kết thúc chương trình. Hẹn gặp lại Quý khách.

*** Thứ tự các điểm tham quan có thể thay đổi để phù hợp với tình hình thực tế.

GIÁ TRỌN GÓI CHO 01 KHÁCH : 4.590.000 vnđ/khách

(Áp dụng cho khách lẻ ghép đoàn khởi hành duy nhất 18/12/2011)

Giá trên bao gồm:

-       Xe tham quan đời mới, máy lạnh chạy thẳng đưa đón theo chương trình.

-       Các bữa ăn chính tiêu chuẩn: 6 USD/bữa

-       Tham quan và bảo hiểm du lịch theo chương trình

-       Hướng dẫn viên Tiếng Việt kinh nghiệm

-       Khách sạn tiêu chuẩn 4->5 sao Naga World hoặc tương đương IMPERIAL , LAND SCAPE , GOLDEN STADIUM (02 khách/ phòng, Trong hợp lẻ sẽ bố trí phòng 3 khách).

-       Voucher thử vận may 10usd/ pax của Nagaworld.

-       Vé vào xem Nhạc Hội 125$/vé.

Giá trên chưa bao gồm:

-       Phụ thu phòng đơn: 45 usd/khách

-       Phụ thu đối với khách Nước Ngoài:

-       Visa tái nhập Việt Nam: 45 USD + Visa Cambodia 25 USD

-       Hộ chiếu và các chi phí cá nhân khác.

-       Tiền tip cho HDV + Tài xế: 02 USD/khách/ngày

Quy định hủy phạt tour:

-       Hủy trước  72h (3 ngày) so với giờ khởi hành – Phạt 75% giá trị hợp đồng.

-       Hủy sau 72h (3 ngày) so với giờ khởi hành – Phạt 100% giá trị hơp đồng.

ĐỀ NGHỊ QUÝ KHÁCH MANG THEO HỘ CHIẾU

Liên hệ đặt tour:

SAIGON:

Điện thoại:  091.8411.466

Mr. Phong:   +84.91.8411.466

TẠI HÀ NỘI :

Annla Travel

Hot line: 04.6270 2479/ 0946.289.264

Hoặc

Địa chỉ: 159 Phương Mai, Đống Đa

Điện thoại: 04. 3573 6748 /49

E-mail: info@tradetours.vn

Nguời phụ trách:

Ms. Hoàn Mỹ – 0983.388.387

Ms. Hiếu Nhân – 0983.000.448

—————————————————————————

CHƯƠNG TRÌNH ĐẠI NHẠC HỘI VONG QUANH CHAU A GIANG SINH 2011

PHNOM PENH – CAMBODIA
• Thời gian: 3 ngày 2 đêm
• Phương tiện: đi, về bằng xe
• Thưởng thức chương trình ca nhạc
• Tham quan Phnom Penh và thưởng thức các món đặc sản Campuchia
NGÀY 01 SAIGON – Phnom Pênh
Sáng
Hướng dẫn viên đón khách tại điểm hẹn khởi hành đi Campuchia. Quý khách dùng điểm tâm tại Trảng Bàng với đặc sản bánh canh nổi tiếng. Qua cửa khẩu Mộc Bài – Bavet biên giới Việt Nam – Cambodia HDV sẽ làm thủ tục nhập cảnh cho quý khách. Đến Phnom Penh, quý khách dùng cơm trưa, nhận phòng khách sạn nghỉ ngơi.

Chiều
Hướng dẫn viên đón khách tại điểm hẹn khởi hành đi Campuchia. Quý khách dùng điểm tâm tại Trảng Bàng với đặc sản bánh canh nổi tiếng. Qua cửa khẩu Mộc Bài – Bavet biên giới Việt Nam – Cambodia HDV sẽ làm thủ tục nhập cảnh cho quý khách. Đến Phnom Penh, quý khách dùng cơm trưa, nhận phòng khách sạn nghỉ ngơi.
Đoàn khởi hành đi tham quan Hoàng Cung nơi ở của hoàng gia đương đại, Chùa Vàng, Chùa Bạc rực rỡ với Ngọc Lục Bảo nổi tiếng của Cambodia và Thái Land, sau đó đoàn đi  – Cambodia chụp hình tại Quảng Trường Độc Lập. … Xe đưa đoàn đi dùng Lẩu Suki Soup thay buổi cơm chiều.

NGÀY 02 Phnom Pênh
Sáng
Đoàn dùng buffet sáng tại khách sạn, sau đó khởi hành tham quan Nhà Tù Toul Sleng – di tích điệt chủng của Khmer đỏ. Quý khách đi chợ mua đặc sản Cambodia. Đoàn dùng cơm trưa tại nhà hàng, quý khách về khách sạn nghỉ ngơi
Chiều
Xe đưa đoàn đi tham quan Cánh Đồng Chết một địa điểm rất nối tiếng thời Ponpot, quý khách có dịp tìm hiểu thêm về nạn duyệt chủng tại Campuchia. Sau đó xe đưa quý khách đến bến thuyền, quý khách sẽ ngồi thuyền du ngoạn và ngắm hoàng hôn trên sông Bốn Mặt.
Đoàn dùng cơm chiều, quý khách về khách sạn nghỉ ngơi.

Quý khách thưởng thức chương trình ca nhạc đặc biệt ‘Dai Nhac Hoi Vong Quanh Chau A Mung Giang Sinh 2011″‘ với sự góp mặt của MCS: Nguyen Ngoc Ngan & Nguyễn Cao Kỳ Duyên.  Ca sĩ:  Lưu Bích, Don Ho, Bang Kieu, Như Quỳnh , Truong Vu, Thuy Tien, Ho Le Thu.  Kich Hai:  Quang Minh & Hong Dao.

NGÀY 03 Phnom Pênh – Saigon
Sáng
Chiều Đoàn dùng buffet sáng tại khách sạn. Quý khách đi chợ mua đặc sản Cambodia. làm thủ tục trả phòng.
Đoàn dùng Buffet trưa tại Tonle Bassac. Trên đường đoàn dừng chân tham quan phà NeakLuong, tiếp tục lịch trình về Mộc Bài. Đến cửa khẩu Mộc Bài, HDV sẽ giúp khách làm thủ tục về lại Việt Nam.
Sau đó xe đưa quý khách trở về điểm đón ban đầu kết thúc chương trình tham quan, chia tay và hẹn gặp lại quý khách.

GIÁ TRỌN GÓI : VND 5,400,000.00  – Tour 3 ngay – 2 dem/pax
Tiêu chuẩn phục vụ

GIÁ TOUR TRẺ EM:
• Dưới 02 tuổi miễn phí, ăn ngủ cha mẹ tự lo. Đóng 25 USD visa riêng hoặc 13 USD visa chung bố mẹ.
• Từ 03 – 8 tuổi đóng 50% giá tour, tiêu chuẩn người lớn, ngủ chung với bố mẹ
• Từ 9 – 11 tuổi đóng 75% giá tour, tiêu chuẩn người lớn, ngủ chung bố mẹ.
• Từ 12 tuổi trở lên đóng vé như người lớn.

GIÁ TOUR BAO GỒM :
Lệ phí Lệ phí cửa khẩu
Khách sạn Khách sạn tiêu chuẩn 4-5 quốc tế 02 khách / phòng
Phnom Penh: Royal Palace, Princess , salita
Xe Xe 45 chỗ suốt tuyến từ SGN PNH SGN.
Ăn uống Theo chương trình
Hướng dẫn Hướng dẫn viên tiếng Việt suốt tuyến và HDV địa phương
Tham quan Phí tham quan tất cả các điểm theo chương trình & vé xem chương trình “Dai Nhac Hoi Mung Giang Sinh 2011″ tai khach san Sofitel.  Ngay 18 thang 12.
Quà tặng Khăn Campuchia.bao hộ chiếu – nón
Bảo Hiểm Bảo Hiểm DL

GIÁ TOUR KHÔNG BAO GỒM
-  Visa tái nhập đối với Việt kiều và khách Quốc tế 45 USD / khách.
-  Các chi phí cá nhân khác như: điện thoại, giặt ủi, mua sắm, nước uống.
-  Tiền ‘TIP’ của HDV và Tài Xế địa phương : 02 USD/ngày.
-  Phòng Single phụ thu thêm 30 usd
-  Visa cho khach Việt Kiều và nước ngoài: visa cam 25$.
-  Vé máy bay đi và về: USD

Vietnamese Live show concert “Asia Tour’11″ music festival only one day event show final stop is in Phnompenh, Cambodia (final showing takes place only one day at the Sofitel-Phnom Penh) at 2 pm and 6:30 pm on December 18th, 2011.  This program is exclusively by Miratunes Media, LLC. – USA

Come to join us for this year’s wonderful Christmas season in Cambodia amazingly filled with well-known singers and entertainers raved among the Vietnamese communities globally.

This is one of a kind Show that our talented artists devoting to Vietnamese living in Cambodia and those who love the country of the millions elephants myth. Closer than ever, singers and the songs that inseparable to their fame shall be dedicated to fans on the platform of traditional and contemporary music played by an impressive of band and professional dancers. A rare chance for party comers to meet directly with the artists they have been listening to many years, taking photography with them and signing memo graph.

Christmas and New Year season is a meaningful time to reunite with families for hundred thousands of Vietnamese all over the world. The Show is to cheer for such spirit, a “real get together time” in Cambodia. People from other countries are flying into taking advantage of the full package Thailand – Cambodia – Vietnam or Singapore – Cambodia – Vietnam Tours. There are nothing more pleasing than taking marvelous travelling time whilst enjoying incredible music and meeting with your beloved artists. Dress of code for the Show is white clothes and let’s imagines how cool it is when you are in such a spectacular X’mas White Party.

Soon after being announced, VIP tickets have been almost sold out thanks to the enormous demand of guests both in Vietnam and abroad.

Mr. Nguyen Ngoc Ngoan and Ms. Nguyen Cao Ky Duyen shall be the MCs of the Show, leading us to the wonder of stage liven up with celebrated singers like Don Ho, Nhu Quynh, Bang Kieu, Luu Bich, Truong Vu, Ho Le Thu, Thuy Tien; renown comedian Quang Minh, Hong Dao and fantasized dancers from Vietnam. Expect to indulge a year-ending at its most remarkable way, the Show is to start from 2:30 P.M. till 6:30 P.M. on 18^th December 2011 at Sofitel Phnom Penh Cambodia.

Your presence is part of the reason we create this sensation. Come to join!!!

—-  Quynh Hoa  Duong ——

Hanoi contact info:      Annla Travel    09046.289.264 – 04.627.02479

Chương Trình Đại Nhạc Hội LIVE SHOW Vòng Quanh Châu Á – Chủ Nhật 18-12-2011

SUNDAY, DECEMBER 18TH, 2011

SHOW # 1:  2:30PM   -   SHOW#2:   6:30PM

 Ticket Sale (Vé):   SUPER VIP  (Sold Out)   VIP  (Sold Out)  General Admission   -  $125 USD ea.

Chương trình Đại Nhạc Hội Vòng Quanh Châu Á – Phnompenh-Campuchia (Điểm dừng chân cuối cùng trong khu vực Đông Nam Á )- Diễn ra vào một ngày duy nhất tại khách sạn Sofitel-Phnompenh vào lúc 14h và 18h30 ngày 20/12/2011.  Chương trình độc quyền bởi công ty Miratunes Media – USA

Giáng Sinh về cũng là mùa của đoàn tụ, chúng tôi rất hân hạnh được mang đến một Live Show đặc biệt mừng Giáng Sinh 2011 trên đất nước Campuchia với sự góp mặt của rất nhiều ngôi sao ca sĩ, nghệ sĩ hải ngoại nổi tiếng, ước mong sẽ cùng quý vị khán giả đón mừng một mùa Giáng Sinh an lành, ấm áp.

Đây là buổi biểu diễn với quy mô lớn đầu tiên của những ca sĩ nghệ sĩ hải ngoại trên đất nước rất gần với quê hương Việt Nam. Một dịp hiếm hoi để họ có thể gặp gỡ và hát tặng những bài hát đã ghi dấu ấn trong lòng khán thính giả qua các thước phim video, chương trình ca nhạc và cùng trực tiếp giao lưu, chụp ảnh, ký tặng với người hâm mộ sau khi đêm diễn kết thúc. Đặc biệt lần này với sự xuất hiện của ban nhạc sống và những vũ công chuyên nghiệp đến từ Việt Nam, hứa hẹn sẽ là một Live Show mừng Giáng Sinh đầy bất ngờ và ấn tượng.

Theo văn hóa cổ truyền của người Á Đông chúng ta, vào những dịp như lễ Giáng Sinh,Tết là khoảng thời gian mà người Việt trên toàn thế giới sẽ cùng sum họp bên gia đình, cùng đi chơi xa sau những ngày làm việc vất vả. Bên cạnh những bữa tiệc, hoạt động vui chơi thư giãn, sẽ thật sự trọn vẹn hơn nếu được cùng người thân thưởng thức một chương trình ca nhạc đặc biệt với những tên tuổi lớn và những ca khúc đã đi vào lòng bao thế hệ người yêu nhạc. Hiểu được tâm ý đó, chúng tôi sẽ tạo nên một “lễ hội sum vầy” thật sự tại Campuchia. Có rất nhiều kiều bào Việt từ khắp nơi trên thế giới cùng tham dự trong show diễn lần này. Họ sẽ kết hợp trong cùng chuyến du lịch theo tour Thailand – Campuchia – Vietnam hay Singapore – Campuchia – Viet Nam. Còn gì tuyệt vời hơn khi vừa có thể du lịch, vừa cùng thưởng thức âm nhạc và giao lưu với những nghệ sĩ, ca sĩ mà mình yêu mến. Nếu bạn là một trong những khán giả tham dự chương trình đặc biệt này, sẽ rất thú vị nếu bạn chọn cho mình trang phục trắng, chúng ta sẽ cùng tạo nên một X’mas White Party đáng nhớ. Hãy làm cho kỳ nghỉ của bạn và gia đình thêm trọn vẹn bằng âm nhạc và những niềm vui, hãy tận hưởng những cảm xúc tuyệt vời nhất.

Do được tổ chức vào dịp Giáng Sinh và ở một vị trí địa lý gần quê hương Việt Nam mà chương trình đã nhận được rất nhiều sự quan tâm của khán giả. Hiện tại vé VIP gần như đã được bán hết.

Một đêm đại nhạc hội Giáng Sinh đặc biệt với sự dẫn dắt chương trình chuyên nghiệp, duyên dáng và đầy lôi cuốn của hai MC rất được yêu mến là Nguyễn Ngọc Ngạn và Nguyễn Cao Kỳ Duyên. Cùng sự góp mặt của những ngôi sao ca nhạc hải ngoại nổi tiếng đã in dấu ấn sâu đậm trong lòng khán giả như Lưu Bích, Don Hồ, Như Quỳnh, Bằng Kiều, Trường Vũ, Thủy Tiên, Hồ Lệ Thu. Tiểu phẩm kịch ngắn được dàn dựng bởi hai nghệ sĩ hài rất được mến mộ Quang Minh, Hồng Đào. Cùng với ban nhạc sống và những vũ công đến từ Việt Nam, tất cả đã sẵn sàng mang đến một đêm nhạc vô cùng rực rỡ và hoành tráng sẽ diễn ra vào 2:30pm và 6:30pm ngày 18 tháng 12 năm 2011 tại Sofitel Phnom Penh Campuchia.

Để biết thêm thông tin về chương trình và việc đặt vé, vui lòng liên hệ website www.miratunes.com – email:  info@miratunes.com  hoặc các đại lý du lịch.

Rất hân hoan được chào đón quý vị.

Hanoi contact info:      Annla Travel    09046.289.264 – 04.627.02479

– Uyên Nguyễn –

———————————————————————————————————————-

Come to join us for this year’s wonderful Christmas season in Cambodia amazingly filled with well-known singers and entertainers raved among the Vietnamese communities globally.

This is one of a kind Show that our talented artists devoting to Vietnamese living in Cambodia and those who love the country of the millions elephants myth. Closer than ever, singers and the songs that inseparable to their fame shall be dedicated to fans on the platform of traditional and contemporary music played by an impressive of band and professional dancers. A rare chance for party comers to meet directly with the artists they have been listening to many years, taking photography with them and signing memo graph.

Christmas and New Year season is a meaningful time to reunite with families for hundred thousands of Vietnamese all over the world. The Show is to cheer for such spirit, a “real get together time” in Cambodia. People from other countries are flying into taking advantage of the full package Thailand – Cambodia – Vietnam or Singapore – Cambodia – Vietnam Tours. There are nothing more pleasing than taking marvelous travelling time whilst enjoying incredible music and meeting with your beloved artists. Dress of code for the Show is white clothes and let’s imagines how cool it is when you are in such a spectacular X’mas White Party.

Soon after being announced, VIP tickets have been almost sold out thanks to the enormous demand of guests both in Vietnam and abroad.

Mr. Nguyen Ngoc Ngoan and Ms. Nguyen Cao Ky Duyen shall be the MCs of the Show, leading us to the wonder of stage liven up with celebrated singers like Don Ho, Nhu Quynh, Bang Kieu, Luu Bich, Truong Vu, Ho Le Thu, Thuy Tien; renown comedian Quang Minh, Hong Dao and fantasized dancers from Vietnam. Expect to indulge a year-ending at its most remarkable way, the Show is to start from 2:30 P.M. till 6:30 P.M. on 18^th December 2011 at Sofitel Phnom Penh Cambodia.

Your presence is part of the reason we create this sensation. Come to join!!!

—- Quynh Hoa Duong ——

———————————————————————————————————

Sofitel Phnom Penh Phokeethra is set riverside amongst landscaped gardens in the old quarter of the city. This stunning well located 12 storey colonial style hotel is close to key attractions, embassies and the central business district. Along with 201 luxurious rooms and suites with Mekong or Bassac river views, this beautiful hotel offers an array of chic restaurants and bars, an upscale spa, two swimming pools, a sports club and the finest conferencing facilities in Cambodia.